3 сентября 1941года
Дорогая мама,
В первую очередь, я заинтригован, что с 15 августа не получил от тебя ни одной новости, и тут я очень хочу знать, что я как минимум не остался один и что не забыт. Недавно написал тебе 4 страницы/письма, которые не думаю, что ты получила, потому что я там написал все свое недовольство и всю правду. "Тукуле"(?) и хочу, чтобы знали и Куц, что когда была необходимость
защищать страну, я не раздумывал ни секунды и шел во главе своей роты, протягивая телефонное оборудование на 500 м от контрольного пункта полка, так я обошел всю Бессарабию, я был обстрелян артиллерией, авиацией, пулеметами, но я выжил и за все это был награжден медалью "Корона Румынии с мечами".
Перешел Днестр с трудностями и потерями, когда все себя спрашивали, почему мы растягиваемся, но мы шли, потому что сверху говорили, что мы должны помочь немцам, чтобы они имели нас ввиду(учитывали) при разделе на зеленом столе( видимо, выражение такое....)
Мы молчали и продолжали. по чужой земле, не зная дорог, т.к. хорошие дороги были заминированы, не понимая с кем-либо слова, все враги и все намного сильнее. Но мы продолжали наступление пока не встретили сопротивление, которое привело к потере людей в квадрате 102 возле "Дончева", возле Карпово и сейчас в квадрате радиомаяка Гниляково и возле железной дороги на Одессу.
Газеты и радио обманывают, потому что такие мы румыны, обманываем один другого. Это третья неделя, что мы стоим в 16 км от Одессы, продвигаясь не более, чем на 300 метров ежедневно(в день), с огромными потерями. С тех пор, как вышла наша дивизия, мы потеряли 62% и ни разу нам не присылали подмогу и 16 дней атакуем непрерывно без замены хоть одного человека с передовой, пища один раз в день, ночью дождь, холодно как зимой.
Если ранен, тебя отправляют в лазарет, он расположен примерно в 6-7 км от фронта. Тут тебя перевязывают, немного держат и если есть место отправляют в больницу в Тирасполь, где только есть места и как только вылечился, тебе не дают отпуск, а отправляют обратно на фронт. Если рана серьезная и речи о спасении нет, потому что те 150 км перевозки от места ранения до больницы, 10-20 км в санитарной машине, и тебя привозят мертвым. Человек тут ничего не значит, в протоколе написано, что умер и все. Трупы на всех дорогах.
Трагедия в другом, наша дивизия единственная из 1 корпуса армии, которую мобилизовали и использовали кто как хотел, как ничейного ребенка, я был в 3-м корпусе армии как штурмовик, но сейчас мне дали самый трудный сектор в боях у ворот Одессы(от железной дороги до Хаджибеевского лимана), все дивизии 6-я, 5-я, 3-я были заменены и переформированы, а 11-я никогда, сложили свои головы офицеры и их отряды, но 4-ый корпус армии, где мы были собраны, мало его беспокоил, вперед и только вперед, потому что впереди встретите только трактиры и биржи Одессы, говорил Маршал, но лгал. Перед нами хорошо вооруженный многочисленный отряд, который знает как стрелять и как сражаться, с очень хорошей артиллерией и еще более лучшей авиацией, наши самолеты взлетают, а противовоздушные силы сбивают их все. Горькая правда, которую познали все наши офицеры, уставшие от войны, которые обучались в школе "Тактика Защиты" сейчас работают только в Наступлении с невероятными потерями.
Нас не хотят менять никак, видно, что сегодня мы "Дивизия Самоуничтожения", которую пополняют людьми и офицерами, привозимыми не зная откуда. Счастье в том, что Румын терпелив, что мы удерживаем в упряжках солдат сколько возможно, чтобы они не большивизировались.
С уважением
Нягу Дмитрий."